Note: Votre navigateur n'affiche pas correctement ce site parce qu'il s'agit d'une version relativement ancienne d'un navigateur ou parce qu'il ne respecte pas les standards généralement préconisés pour les pages web. Pour en savoir plus lisez nos notes de conception.

 
[Luxembourg 2005 Présidence du Conseil de l'Union européenne]
 English version        
 

Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Interviews > Avril 2005 > Interview avec Jean Asselborn sur la candidature croate à l’adhésion à l’Union européenne
Imprimer cette page Envoyer cette page

Interview
Interview avec Jean Asselborn sur la candidature croate à l’adhésion à l’Union européenne

Interviewé : Jean Asselborn

Organe de presse : Michael Knigge, Deutsche Welle World (www.dw-world.de)

Date de l’interview : 27-04-2005

Domaine politique : Affaires générales et Relations extérieures


DW-WORLD: Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien liegen weiter auf Eis, nachdem Chefanklägerin Carla Del Ponte am Dienstag (25.4.) erneut gesagt hat, Kroatien arbeite nicht vollständig mit dem UN-Tribunal zusammen. Sind Sie enttäuscht?

Jean Asselborn: Nein, ich bin überhaupt nicht enttäuscht. Wir wissen, dass es ein sehr positives Zeichen wäre, wenn wir mit Kroatien so schnell wie möglich Beitrittsverhandlungen beginnen könnten. Aber es gibt auch andere Zeichen, die wir schon am 16. März gesetzt haben, die sehr positiv für die ganzen Balkanländer sind. Das heißt, die Zusammenarbeit mit dem Tribunal in Den Haag ist sehr wichtig.

DW-WORLD: Muss man Kroatien jetzt nicht eine Frist setzen, oder kann man diese Art von Salami-Taktik auf Dauer weiter zulassen?

Jean Asselborn: Man muss ein wenig die Substanz sehen, die wir gestern besprochen haben. Erstens, muss man den Kroaten erneut sagen, dass die Zusammenarbeit mit Den Haag nicht ausgeschaltet oder mit einer politischen Lösung verwechselt werden kann. Die Arbeitsgruppe, die wir darstellen, sind keine Richter. Wir sind ein Instrument, um dem Europäischen Rat bei seiner Beschlussfassung zu helfen. Ich glaube, was wir von Carla Del Ponte gehört haben, ist ganz klar. Sie bleibt bei ihrer Position, die sie mir in drei Briefen Anfang des Jahres dargelegt hat. Die Zusammenarbeit mit dem Tribunal in Den Haag seitens der Kroaten ist noch nicht hundertprozentig, auch wenn es Ansätze und Willensbekundungen gibt, die in die richtige Richtung deuten. Wir machen keine Salami-Taktik.

Wir haben festgestellt, was Carla Del Pontes Einschätzung ist. Und was ganz wichtig ist, es ist für mich das erste Mal, dass die kroatische Regierung eingesehen hat, dass es keine politische Lösung gibt, sondern dass der Weg über Den Haag unausweichlich ist. Und das wurde in dem Gespräch, das wir gestern hatten, den Kroaten deutlich gemacht. Das ist die Position an der sie arbeiten müssen.

DW-WORLD: Del Ponte hat gesagt, die Kroaten haben den EU-Ministern "Details der Netzwerke genannt, die [den mutmaßlichen kroatischen Kriegsverbrecher, d. Red.] Gotovina innerhalb der kroatischen Institutionen beschützen". Welche Netzwerke sind das?

Jean Asselborn: Da müssen Sie die Kroaten fragen. Was ich gestern festgestellt habe ist, dass seit dem 16. März Bewegung in die Sache gekommen ist, seitens der Kroaten. Dieser Sechs-Punkte-Plan sagt ja alles aus. Zuerst hat der Premierminister gesagt, wir müssen in Kroatien einsehen, dass wir Kriegshelden und Kriegsverbrecher nicht verwechseln dürfen. Brecht hat gesagt, glücklich das Land, das keine Helden nötig hat. Ich glaube endlich ist der Groschen gefallen. Die Plakate werden abgerissen, die Kirche hat auch Einsicht gezeigt, dann gibt es auch die Zusammenarbeit der Sicherheitsdienste. Die Unterstützungsnetze von Gotovina müssen aufgebrochen werden und die Reform des Rechtsstaates, vor allem der Gerichte, muss vorangetrieben werden.

DW-WORLD: All diese Punkte sind im Aktionsplan enthalten und Präsident Sanader hat gestern ganz klar gesagt und hat eingesehen, dass jetzt die Umsetzung dieses Planes erfolgen muss. Er selbst sprach von einem Zeitraum von einigen Monaten. Ich glaube, dass wir schon im Juni einen besseren Überblick haben wo wir in der Zusammenarbeit eigentlich dran sind.

Jean Asselborn: Del Ponte sagt ganz klar, dass Kroatien über den Aufenthaltsort des mutmaßlichen Kriegsverbrechers Gotovina informiert ist, was Kroatiens Ministerpräsident Ivo Sanader abstreitet. Wer hat Recht und wer lügt?

Die Frage ist ganz klar und die Antwort ist genauso klar und ich habe sie schon am Anfang des Gesprächs gesagt. Wir sind kein Gericht. Ich kann mich nicht in die Niederungen oder in die Höhen der juristischen oder geheimdienstlichen Auseinandersetzungen begeben. Wichtig ist aus politischer Sicht, dass die Unterstützungsnetze zerschlagen werden. Carla del Ponte weiß mehr als wir Außenminister über die Verquickungen oder über all die bestehenden Netze. Wir sollten einerseits dem was Carla Del Ponte gesagt hat vertrauen, aber auch dem was von kroatischer Seite angekündigt wurde, nämlich durch den Aktionsplan zu zeigen, dass die Rechtsstaatlichkeit Kroatiens wirklich ernst genommen wird.

DW-WORLD: Sie erwarten also von Kroatien, dass die Netzwerke zerschlagen werden und Gotovina letztendlich an Den Haag überstellt wird?

Jean Asselborn: Wenn Gotovina morgen überstellt wird, dann brauchen wir überhaupt nicht mehr weiter zu reden. Man kann aber ein Land, dass wirkliche Schwierigkeiten hätte, eine einzelne Person zu stellen, nicht 100 Jahre warten lassen. Aber solange Gotovina nicht in Den Haag ist, muss zumindest die hundertprozentige Zusammenarbeit mit dem Haager Tribunal bewiesen werden.



Dernière mise à jour de cette page le : 27-04-2005

Haut de page Haut de page